:: Алфавитный каталог :: Тематический каталог :: Каталоги рукописей :::: Переводы :: Неопубликованные :: Готовящиеся :: В печати :::: 50 последних добавленных :: Детальный запрос :::: Публикации сотрудников за последние 10 лет ::
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
литература японская
Булацев С. Х. О значении Мори Огай и Нацумэ Сосэки для современной японской литературы; Сосэки Нацумэ. Мой индивидуализм (Перевод и комментарии С. X. Булацева) // Петербургское востоковедение. Выпуск 5. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. С. 497—501; 502—525.
Горегляд В. Н. «Повесть о великом мире» в историческом контексте; «Повесть о великом мире» / пер. В. Н. Горегляда // Петербургское востоковедение. Выпуск 2. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение» и Издательско-Коммерческая Фирма «Водолей», 1992. С. 88—91; 92—124.
Громковская Л.Л. Ватакусу-сёсэцу и повесть Накано Сигэхару «Расставание с песней» // Жанры и стили литератур Китая и Кореи. Сборник статей. М.: «Наука», ГРВЛ, 1969. С. 243-252.
Громковская Л. Л. Необыкновенная судьба необыкновенного человека // Петербургское востоковедение. Выпуск 7. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1995. С. 553—560. Сайсэй Муроо. Бабочки; Томодзи Абэ. Одиночество (Перевод и комментарии М. П. Григорьева) // Петербургское востоковедение. Выпуск 7. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1995. С. 561—581; 582—602.
Иванова Г. Д. Историческая проза Мори Огай; Мори Огай. Сугинохара Сина; Сахаси Дзингаро; Хань-шань и Ши-дэ (Перевод и комментарии Г. Д. Ивановой) // Петербургское востоковедение. Выпуск 5. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. С. 526—534; 535—545; 546—553; 554—560.
Иванова Г. Д. Рассказы Мори Огай; Мори Огай. Цугэ Сиродзаэмон; Токо Тахэй; Юй Сюань-цзи (пер. и примеч. Г. Д. Ивановой) // Петербургское востоковедение. Выпуск 10. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 2002. С. 358—360; 361—376; 377—386—396.
Кикнадзе Д. Буддизм глазами женщин (по материалам сборника «Удзи сюи моногатари», XIII в.) // Япония: культурные традиции в меняющемся социуме. Материалы российских и зарубежных исследователей, представленные в рамках мероприятий, посвященных 100-летию со дня рождения Е.М. Пинус. [Вопросы японоведения, № 5]. СПб.: ЛЕМА, 2014. С. 84—103.
Кикнадзе Д Г. Буддийский монах в представлении мирянина на материале памятника японской средневековой литературы жанра «сэцува» «Удзи сю:й моногатари» (XIII в.) // Санкт-Петербургская конференция молодых японоведов: 24—25 ноября 2010 года, материалы конф. СПб.: Гиперион, 2010. С. 15—18.
Кикнадзе Д.Г. Новый взгляд на сборник жанра сэцува «Удзи сюи моногатари» как на важный источник по духовной культуре Японии эпохи Хэйан (794—1185) // Вестник Костромского государственного университета им. Некрасова. №5, 2015.
Кикнадзе Д. Об одном эпизоде из жизни патриарха японской школы Тэндай Эннина (по материалам сборника «Удзи сюи моногатари», XIII в.) // Миссионеры на Дальнем Востоке: Материалы международной научной конференции (Санкт-Петербург, 19–20 ноября 2014 г.). СПб.: Издательство РХГА, 2014. С. 56–68.
Кикнадзе Д. «Удзи сюи моногатари» как источник по духовной культуре Японии эпохи Хэйан (794–1185) / Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Научный руководитель К.Г.Маранджян. СПб., 2016. 193 с.
Кикнадзе Д.Г. Чудо, сотворенное святым отшельником»: рассказ из памятника средневековой литературы XIII в. «Рассказы, собранные в Удзи» // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. Вып. 3, том 10. СПб., 2009. С. 222—227.
Кикнадзе Д. «Удзи сюи моногатари» как источник по духовной культуре Японии эпохи Хэйан (794–1185) / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Научный руководитель К.Г.Маранджян. СПб., 2016. 33 с.
Кимура Такаси [Рецензия:] Йокота-Мураками Такаюки. Фтабатэй Симэй (Серия избранных биографий замечательных японцев). — Киото, Минэрува Сёбо, 2014. — 302 c. + vi.ヨコタ村上孝 之『二葉亭四迷 くたばってしまえ』（ミネルヴァ日本評伝 選）、京都、ミネルヴァ書房 // Письменные памятники Востока, 2(21), 2014. С. 273—275.
Климов В. Ю. Письма Высокомудрого Рэннё (тетрадь четвертая, письма первое—седьмое). Предисловие, перевод с японского языка и комментарии // Письменные памятники Востока, том 13, №4(27), 2016. С. 24—42.
Кэнко-Хоси. Записки от скуки (Цурэдзурэгуса) / Перевод с японского, вступительная статья, комментарий и указатель В. Н. Горегляда. Ответственный редактор В. М. Константинов. М.: Наука, ГРВЛ, 1970. 256 с. (Памятники письменности Востока, XXIX.)
Лущенко А. Ю. Традиционное японское пособие по обучению письму (XVII–XIX вв.): «Наставления по изучению каллиграфии для начинающих» (Сёто:дзан тэнараи кё:кунсё) // Письменные памятники Востока. Том 17, № 2 (41), 2020. С. 68—86.
Маранджян К. Г. «Детские вопросы» («Додзимон») японского конфуцианского мыслителя Ито Дзинсая // Письменные памятники Востока, 2(25), 2016. С. 89—99.
Кэйтю. Вадзисёрансё (Исправление царящего в нашей азбуке беспорядка). Введение / вступительная статья, перевод с японского, комментарии и приложения К.Г.Маранджян. М.: Наука — Восточная литература, 2015. 158 c. (Памятники письменности Востока. CXXXIX). ISBN 978-5-02-036584-1 (в пер.)
Накаэ Тодзю. Беседы со старцем. Предисловие, перевод фрагментов с японского языка, комментарий К.Г.Маранджян // Письменные памятники Востока, 1(20), 2014. С. 31—37.
Маранджян К. Г. [Рецензия:] Повесть о Сагоромо (Сагоромо моногатари); Повесть о Такамура (Такамура моногатари) / Предисл., пер. с японского и примеч. В. И. Сисаури // Письменные памятники Востока. № 1(8), весна-лето, 2008. С. 279-281.
Маранджян К.Г. [Рецензия:] Повесть о втором советнике Хамамацу (Хамамацу-Тюнагон моногатари). Дворец в Мацура (Мацура-мия моногатари) // Письменные памятники Востока, 1(14), 2011. С. 297—299.
Маранджян К. Г. [Рецензия:] «Уцухо-моногатари» («Повесть о дупле»). Введ., пер. и примеч. В. И. Сисаури // Письменные памятники Востока, 1(4), 2006. С. 282—284.
Мельникова И. В. «Записки ретивого сердца и трезвой головы» как энциклопедия личности; Уэда Акинари. «Записки ретивого сердца и трезвой головы» / пер. фрагментов И. В. Мельниковой // Петербургское востоковедение. Выпуск 2. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение» и Издательско-Коммерческая Фирма «Водолей», 1992. С. 219—233; 234—269.
Мельникова И. В. Новелла Уэда Акинари «Ханкай»; Уэда Акинари. Ханкай (Перевод в комментарий И. В. Мельниковой) // Петербургское востоковедение. Выпуск 4. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1993. С. 9—18; 19—48.
Мельникова И. В. Стилизация и «высокий стиль» (японская повесть XVIII «Нисияма-моногатари»); Такэбэ Аятари. Повесть западных гор. (Нисияма-моногатари). Пер. И. В. Мельниковой // Петербургское востоковедение. Выпуск 1. СПб.: Издательско-Коммерческая Фирма «Водолей», 1992. С. 5—11; 12—63.
Невский Н. А. Когосюи. Дополнение к древним сказаниям в одной книге с предисловием / Комментарии Л. М. Ермаковой // Петербургское востоковедение. Выпуск 8. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. С. 301—325.
Ōцуки Гэнтаку, Симура Хироюки. Канкай ибун. «Удивительные сведения об окружающих [Землю] морях» / Пер., вступ, ст. и коммент. В. Н. Горегляда. Ответственный редактор К.Г.Маранджян. СПб.: «Гиперион», 2009. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). 392 с.
Петрова О.П., Иванова Г.Д., Горегляд В.Н. Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Выпуск II: Филология. М.: «Наука», 1964.
Письма Высокомудрого Рэннё (тетрадь четвертая, письма восьмое — пятнадцатое). Предисловие, перевод с японского и комментарии В. Ю. Климова // Письменные памятники Востока, том 14, №1(28), 2017. С. 15—28.
Lushchenko A. The Heike Monogatari Hyōban Hidenshō Commentary in the Edo Period: Discussion, Criticism, and Education // Written Monuments of the Orient. Vol. 7, No. 2(14), 2021. P. 148–171.
Lushchenko A. Japanese Didactic Gunsho Commentaries in the Edo Period: A Study of a 17th c. Commentary on the Heike Monogatari // Written Monuments of the Orient. Vol. 6, No. 2(12), 2020. P. 93—113.
Сисаypu В. И. Японский литературный памятник X века «Повесть о дупле»; «Тосикагэ», глава из японского романа X века «Повесть о дупле» (Пер. с японского и ком. В. И. Сисаури) // Петербургское востоковедение. Выпуск 3. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1993. С. 11—29; 30—72.
Струве Д. У истоков «повестей о горожанах» Ихара Сайкаку // Письменные памятники Востока, 1(10), 2009. С. 141—148.
